روز دوشنبه 15 اردیبهشت ماه، “نجف دریابندری” مترجم و نویسنده سرشناس ایرانی در سن ۹۰ سالگی در در خانه خود در تهران درگذشت.
از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، به‌عنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کرده‌اند. او در سال ۱۳۳۲ با ترجمه «وداع با اسلحه» نوشته “ارنست همینگوی” ایرانیان را با این نویسنده صاحب سبک آمریکایی آشنا کرد و موجی از همینگوی‌گرایی را در ادبیات داستانی معاصر ایران پدید آورد. او که از طرفداران حزب توده بود، یک سال پس از انتشار این کتاب به زندان قصر افتاد. پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ دریابندری ابتدا به اعدام محکوم شد و پس از سه بار اعتراض، به‌ترتیب به حبس ابد، ۱۵ سال زندان و سپس به چهار سال حبس محکوم شد و پس از رهایی از زندان در سال ۱۳۳۷ فعالیت‌های فرهنگی‌اش را از سر گرفت. از ترجمه های ارزنده و تاثیرگذار او “از تاریخ انقلاب روسیه” می توان نامبرد. گفتنی است “چنین کنند بزرگان” از جمله آثار تحسین برانگیز او در کار تدوین و ترجمه است.